The government says it has told Israel it expects a "comprehensive and transparent" investigation into a shooting incident in the occupied West Bank that has led to an Australian student losing her right eye.