Strikes made it the deadliest day for media in a year of hostilities between the Israeli military and the Lebanese Hezbollah militia