Social media companies would be required to take preventative action against the worst foreseeable harms of their platforms under new laws the federal government has proposed.