Law professor says prohibiting companies from tendering because of uninon relationships would be ‘tantamount to a secondary boycott’